弗雷德和乔治在回去格兰芬多塔楼的半路上就准备跟harriet还有其他格兰芬多的学生分开走了。「我们得去给派对找点乐子。」弗雷德挤眉弄眼地说道，harriet明白他的意思是要去厨房偷点东西吃。他们两个把金蛋和扫帚递给了harriet。
「我想跟你们去，」hers突然说道，「我想去跟厨房那些家养小精灵谈一谈——我的意思是说，它们至少值得知道有人在厨房外面的天地替它们争取着它们这一生想都没想过的权益。」
弗雷德和乔治两个人瞪着眼睛看着hers，诚然，他们两个都加入了s.p.e..，但是他们肯定没料到有一天hers会把他嘴上说说的理念付诸实践，特别是现在百分之八十的s.p.e..成员都退出了的情况下。
「好吧，我们带你去。」乔治不情愿地说道，「但你要保证别洗脑太多的家养小精灵——至少留出足够给大家做晚餐的数量，我这一天可就盼着晚上那道蜂蜜烤乳猪菜活呢。」
「那我也要去！」rona见状马上积极地说道，能有个机会让她实践一下从hers那里学来的种种理论使她很兴奋。既然就连rona都要去，harriet自觉自己不妨也去看看，便把手上的东西都交给了帕瓦蒂和拉文德，嘱咐她们把东西好好收在宿舍里，跟着弗雷德和乔治一起离开了。
「既然你也要一起跟来，」当他们走到一道向下的石阶的时候，乔治突然开口了，他笑嘻嘻地看着harriet，「你可能会在霍格沃茨的厨房里发现一个惊喜。我只是说可能，不保证你一定会发现。」
「一个惊喜？」harriet重复道，她想不出霍格沃茨的厨房里除了锅子，炉子，还有一百多个家养小精灵以外，还有什么能称得上是惊喜的事情——当然，如果厨房决定为她奉上一份她最爱的什锦水果派的话，那倒是算得上是一个惊喜。但是弗雷德和乔治都露出了一个神秘莫测的笑容，显然打定主意什么都不说。
他人在一副画着盛满水果的巨大银碗的油画前停下来，弗雷德轻轻挠了挠碗中的那只碧绿的梨子，梨子蠕动起来，发出吃吃的笑声，变成了一个绿色的门把手。乔治拉开门，做出了一个「请进」的手势。
harriet带头走了进去，这是她有生以来看到的最大的厨房，就跟礼堂一模一样大——她十分怀疑这间厨房就在礼堂的正下方——这同时也是她见过的最整洁干净的厨房，擦得锃亮的铜锅高高在石强边垒起，木地板被拖得一尘不染，她敢打赌就算是非常讨厌霍格沃茨的佩妮姨妈看到眼前这一幕，也会爱上这间城堡的。
他们走进来的时候，几十个家养小精灵就从架子和桌子后面冒出头来打量着他们，低低向他们鞠着躬，弗雷德和乔治似乎已经跟他们很熟悉了，一个一个地挥着手打着招呼。几乎所有的家养小精灵都盯着harriet看，它们认出了她是谁，似乎不相信她竟然会来到霍格沃茨的厨房里似的，某种私语从站在第一排的小精灵快速地向后传去，越来越多的小精灵放下手上的工作，涌到厨房的前半段来，然后，harriet就听到一声尖叫，一个小人影从厨房的另一端飞快地冲来。
harriet惊喜地笑了起来，她及时地蹲下身子，与以百米冲刺的速度跑来的小精灵抱了一个满怀。「多比！」她笑着大喊道，「天啊，真的是你？你怎么会在这里？」
「多比在这里是因为邓布利多校长给了多比一份工作！」多比松开了harriet，兴高采烈地注视着她，后者注意到他现在身上那剪裁得歪歪扭扭的一整套服装都是从自己当初诱骗卢修斯·马尔福解放他时用的袍子缝补而成的，「多比非常热爱这份工作，邓布利多校长不仅许诺给多比酬劳，假期，还有津贴，多
比还能在这里帮助小主人——」
笑容一瞬间从多比的脸上逝去了，它尖叫一声，向它身后的一个砖砌的壁炉跑去，harriet还没有弄清楚到底发生了什么事，它就已经用自己圆溜溜的脑袋向壁炉的墙壁撞去，口里还大喊着「坏多比！坏多比！」
hers匆匆地走过去，把多比从壁炉旁边拉开了，「多比，你是一个自由的小精灵了，」他认真地说道，「这意味着你不需要为任何人惩罚你自己。」
「但是，但是……」多比气喘吁吁地说道，「多比违反了约定。多比答应了……答应了……永远不说出去，永远不提起来……」
hers扭头看了harriet一眼，他早就从她那儿听了不少多比是如何一边虐待自己一边阻止自己说出禁止说出的秘密的事情，就连rona也皱着眉头，向他微微摇着头，示意他不要继续拷问多比。hers只好把它扶起来，并转移了话题。
「你在这里工作多久了？」他和颜悦色地问道。
「多比从今年九月份开始就在霍格沃茨工作了，」多比骄傲地挺起了胸膛，尖声说道，「被开除了的小精灵非常不好找工作。但是邓布利多校长非常善良，他让闪闪和我都来霍格沃茨工作……」
「闪闪也在这里？」harriet插嘴问道，她还记得那个可怜的在魁地奇世界杯上被当众解雇的小精灵。
「那当然！」多比喊道，「请等等——多比这就把她带过来。」
多比一溜烟就向厨房的后半段跑去了，这时候，才有一个用绣着霍格沃茨徽章的茶巾当衣服的小精灵怯生生地走上来，小声地说，「potter小姐和她的朋友们想喝茶吗？还是想吃点别的什么？」
rona刚想说好，但是看见hers的脸色，她又硬生生地把已经冲出口的半句话吞了回去，「好啊——啊不用了，我是说，不能再给你们平白无故增加工作量。」
那个小精灵不解地看着她，「我们乐意为巫师服务！」它大声地说，「能够为像harriet·potter小姐那样伟大的巫师服务是我们的荣幸！」
「但是你们的服务是要有回报的，」hers蹲下身，耐心地向这些瘦瘦小小的生灵解释道，「如果你们的服务是无偿的，是不计回报的，那么巫师永远也不会尊重你们，把你们当做是平等的生命来看待。而且，获得报酬，当一个自由的小精灵并不是一件那么糟糕的事情，你们看，多比就过得非常的开心啊。」
那些小精灵都沉默地看着hers，就好像他刚才说了什么大逆不道的话一样，hers恳求地左右看看，但是所有的小精灵都避开了他的视线，它们悄悄地后退，散开着。这时候，多比把闪闪带来了，这一下子就把hers的注意力吸引了过去。
闪闪跟harriet记忆中完全不一样了，她看上去脏兮兮，瘦巴巴的，她身上的衣服若是干干净净的，肯定看着不错——帽子，短上衣，小裙子，一应俱全，可现在那些衣服已经跟一旁的壁炉内部差不多一个颜色了。她晕乎乎地看着harriet三个人，似乎完全没有认出来他们是谁，嘴里还冒出来了一个酒嗝。
harriet和rona都不约而同地掩住了鼻子，因为闪闪身上散发出一种酒臭和呕吐味混合在一起的味道，闻着实在不大令人愉快，他们身边路过的小精灵都现出了一副嫌恶的表情，但是又因为harriet他们几个站在这里而不敢说什么。hers就像是完全没闻到这股恶臭似的，他召唤了角落里的一把小椅子飞过来，让闪闪坐下，可是闪闪只是茫然地看着它。
「闪闪不太能接受被解雇的这个现实。」多比小声地对harriet三个人说道，「她自从来到霍格沃茨以后就
终日以酒为伴，严重的时候，她一天要喝掉六瓶黄油啤酒。家养小精灵是不能够像这样享用雇主的食物的，不过既然多比现在能拿工钱了，多比就可以用自己的钱替闪闪付账。」
「好样的！」hers称赞多比道，但是闪闪看起来却很痛苦。「我不要你的钱，」它开口了，伴随着一阵突如其来的嚎啕大哭，「家养小精灵不该拿工钱，这是一种侮辱——我想要我的主人，嗝，主人没了闪闪，他该怎么办……」
多比为难地看了闪闪一眼。
「其他的家养小精灵不让闪闪工作，因为她总是醉醺醺的，而且不愿意清洁自己。」它说，尽量压低了自己尖细的嗓音，「可是多比不想让闪闪被赶出去……」
「闪闪，」hers试探性地对她说，「克劳奇先生现在也在霍格沃茨，也许我们可以为了你跟他谈谈这件事情——」
闪闪从椅子上一跃而起，它的动作是如此的迅速，吓了harriet三人一大跳，「主人在学校里？」它喊道，脸上那种恍惚的表情一扫而光，但是马上又转成了颓然，「不可能的，主人不会要闪闪的，闪闪搞砸了，闪闪是坏家养小精灵，闪闪值得被开除……」
它呜呜咽咽地哭了起来。
「闪闪，你没有做错任何事情，」hers温柔地安抚着它，「真要说起来的话，也是克劳奇先生的错，他不该为了一点点小事就把你开除——」
闪闪抬起脸，两只有网球那么大的双眼恶狠狠地瞪着hers，双手捂住了耳朵，「不许你辱骂我的主人！」它尖叫道，「你不明白！闪闪做了很坏很坏的事情！闪闪没有完成主人的嘱咐！闪闪就是死一千次一万次也不足以弥补闪闪犯下的错事！主人只是开除了闪闪，那是他大发慈悲——嗝——」
闪闪太激动了，它打了一个巨大的酒嗝，接着就控制不住地呕吐起来，其他小精灵匆匆忙忙地跑了上来，用一张巨大的桌布盖住了闪闪，其中三四个小精灵用力将她裹起来，剩下的则慌忙地清洁着地上的污渍。
「potter小姐，你不该看见这些的。」之前问他们要不要茶的那个家养小精灵走上前来，对harriet三个人说道，它看上去又是惶恐，又是为难，「弗雷德·韦斯莱先生，还有乔治·韦斯莱先生已经拿到食物了……」
其他小精灵都用一样的神色看着他们，harriet回过头，发现弗雷德和乔治已经在厨房门口站着，手里都抱着大包小包的吃的。
「我们走吧，」弗雷德头向厨房外面一歪，「以后还有过来的机会，快走吧。」
乔治也向他们三个努了努嘴，小精灵们听到弗雷德的话，都露出如释重负的表情，harriet三个人你看看我，我看看你，也都只好放弃了继续游说小精灵的计划，跟着双胞胎走出去了。
一出厨房，harriet就迫不及待地开口了，「你们两个早就知道多比在霍格沃茨的厨房工作，可是你们从来都没有想过要告诉我吗？」她质问着弗雷德和乔治。
「我们也是最近才发现多比原来在霍格沃茨工作的。」弗雷德辩解道，「我和乔治从一开始就想告诉你，可是多比不让——」
「它说它在做一些事情，不能让你知道。」乔治接着说道，「这还是它不小心说漏嘴的，为此他差点用平底锅把自己的脑袋都敲扁了，我和弗雷德生怕多比就要一头撞进壁炉里去，要是我们告诉了你这件事情的话——」
「我们今天带你去霍格沃茨的厨房也很犹豫，但是我想，如果多比不愿意让你知道它在这里工作的话，它大可以躲起来。」
「还好，它最后还是出来了。」乔治说，耸了耸肩，「不过你以后要是见到多比，千万可别跟它提起这件事，如果你不想
看到一个小精灵头撞墙壁横尸当场的悲惨景象的话——」
比起操心多比究竟在做些什么，harriet有着许多其他更为迫切的事情需要她的注意力——比如那只金蛋。在她的庆功宴会上，格兰芬多的同学怂恿着她打开了金蛋，却差点没被里面刺耳的尖叫吓个半死，这让harriet非常的郁闷——当第一个项目结束的时候，克劳奇先生告诉四名勇士这枚金蛋是解开下一个项目内容的关键，可她根本不能在格兰芬多塔楼打开这枚金蛋，何谈研究线索呢？宴会结束两天后，她试探性地在被子底下打开了金蛋，结果把楼下的两个一年级女生吓哭了。
「也许你应该去禁林里试试看，」rona提议道，「说不定能吓死几只阿拉戈克的家庭成员，也算是为禁林除害。」
「蜘蛛是没有听觉的，rona。」hers一本正经地纠正道，「而且我不认为禁林是一个研究金蛋的好地方，里面蛰伏了太多未知的生物，你们连会给自己招惹来什么样的危险都不知道。」
「只要不是蜘蛛，一切都好说。」rona阴郁地回答道。
但是，harriet很快也把金蛋的事情抛到脑后了，这是因为在第一个项目结束三天以后，麦格教授在课堂上宣布的一则消息。
「圣诞舞会就要到来了，」在变形课即将下课的时候，麦格教授以一种轻描淡写的语气提起了这件事情，教室里的女孩子都一下子兴奋起来，harriet之前忙于为第一个项目做准备，完全没有参与进帕瓦蒂和拉文德对圣诞舞会的讨论，这时候她才发现学校里的女孩对于这一宣告究竟有多么期待，「这是三强争霸赛的一个传统，也是我们与外国客人交往的大好机会……」
hers和rona脸上同时现出期待的神情，接着两人又不约而同地对视一眼，接着就都气哼哼地转过头去了。harriet心一沉，麦格教授后面说的话她一个字都没听进去，只顾着挡在rona和hers之间，拦截他们向彼此发射的凶狠的眼神。就在她凭借着这几年作为找球手的训练凭空抓住了rona向hers丢过去的羽毛笔时，下课铃响了，hers头也不回地背上书包就走了，harriet长吁一口气，刚开始收拾自己的东西，就听见麦格教授拔高的声音——
「potter！请过来一下，我有话要跟你说。」
harriet一头雾水地向讲台走去，rona跟在她的身后，麦格教授绞着双手，看起来有几分不安，她等班上的同学都走得差不多了，才清了清嗓子。
「potter，你必须有一个舞伴。」
「什么？」harriet反问了一句，当「舞伴」和她的名字出现在同一个句子当中的时候，她的大脑好像就突然拒绝处理这句话的信息了。
「舞伴。」麦格教授坚决地重复了一遍，「potter，你是个女孩子，按照传统，女孩是不能主动邀请男孩的，所以你必须保证你能有一个舞伴。按照传统，圣诞舞会是由勇士及其舞伴开舞的，所以你或许应该早点把这个位置定下来，这样你还能留出一些时间来多锻炼锻炼你们的舞步，免得到时候出糗。」
harriet极其愕然地看着麦格教授。
「可，可是，要是没人邀请我怎么办？」她结结巴巴地说道，想到了她现在在霍格沃茨臭名昭著的名声。
「勇士必须有一位舞伴，而且你必须跳舞。」麦格教授用一种不容置疑的口吻说道，「你是代表霍格沃茨的勇士之一，也是格兰芬多的一名学生，我不会允许任何有损学校，以及学院的形象的事情发生——所以你要好好思考这个问题了，potter。我不管到时候是不是由穿着男装的easley小姐把你领进舞池，或者是其
他任何你愿意牵着手的巫师，总而言之，你—必须—有—一个—舞伴。」
harriet平生第一次希望自己是个男生。
这样，邀请舞伴这件事情的主动权至少能掌握在自己手里，当走出变形课教室的时候，harriet垂头丧气地想着，哪怕是以她现在这个糟糕透顶的名声，她也能在格兰芬多找到一个愿意跟她去舞会的女孩；可现在要她等着男孩子去邀请她？这简直就像把一头猪洗洗干净放在砧板上，却又不告诉这头猪斩刀什么时候会切下来，是一样的心情。
「你打算跟谁去舞会？」harriet忍不住问rona道。
「我不打算去舞会，」rona干脆地说道，「就算要去的话，我也是扮演男伴的角色——你能想象我穿上那套我妈替我买的裙子的样子吗？」
「如果你非要在男生当中挑选一个呢？」harriet不依不饶地继续问道。
rona沉吟了好久才开口，「hers吧。」她说，脸上竟然泛起了淡淡的红晕，「我只跟hers跳过女步，我想象不出我跟其他男生跳舞的样子……」
rona不说话了，难得的羞赧地低下头去，harriet看得内心暗暗心惊，她原本以为rona内心的理想舞伴会是克鲁姆，怎么也没想到她竟然会大大方方地讲出hers的名字——她敢打赌，芙蓉·德拉库尔才不会理会女生不能主动邀请男生这样的传统，她只会使出浑身解数，不惜一切代价也要让hers跟她一起去舞会。一想到这，harriet便赶紧接着开口了。
「你想跟hers谈谈舞会的事情吗？」harriet小心翼翼地试探道，「也许他——」
「如果他想邀请我的话，他会邀请我的。」rona打断了harriet的话，斩钉截铁地说，「如果他不来邀请我的话，那就证明他想跟别人去跳舞——那不是卡卡洛夫吗？」
这时候她们两个走到了门厅里，rona肚子饿得很快，所以她们总是在变形课后就立刻去礼堂吃晚饭；不过，大部分的学生都会选择这个时候回宿舍休息一会，因此门厅里空无一人。就在她和rona进入门厅的前一刻，她们两个清清楚楚地看见卡卡洛夫消失在通往地下教室的入口处，谁也不会认错那一件银白色的毛皮斗篷。
「他这个时候跑到霍格沃茨做什么呢。」rona皱着眉头，低声说，「我们该去看看——万一hers错了呢？万一卡卡洛夫真的决定暗中支持伏地魔怎么办？」
「在这儿等着我，」harriet在心里天人交战了两秒钟，最终下定了决心，「等我去拿隐形衣和活点地图。」
多亏了活点地图，harriet知道了一条能够直接从二楼通往格兰芬多塔楼的密道钟以后，她就已经背着装着隐形衣和活点地图的书包回来了，rona在门厅里早就等的不耐烦了，一见到harriet，她就迎了上去，「卡卡洛夫还没有出来，」她说，「现在我们下去的话，还能抓住他。」
「我知道，」harriet咧开嘴笑了，「我正看着呢。」她抖了抖手上的活点地图，「卡卡洛夫还在地下教室的通道里鬼鬼祟祟地盘旋着呢。」
很快，披着隐形衣来到地下的harriet和rona就知道卡卡洛夫到底在干什么，他在一间魔药课教室外面焦虑的走来走去，他看上去非常焦躁不安。一分钟后，魔药课教室的门打开了，斯内普大踏步地走了出来，看见卡卡洛夫，他明显有些惊讶。
「你在这里干什么，伊戈尔？」他厉声说道。
「我不明白你怎么还能这么镇定自若，西弗勒斯。」卡卡洛夫上前一步，咬着牙低声对斯内普说道，「我敢说你也一定感受到了，你不能
假装这一切都没有发生，如果我不来找你的话，你要到什么时候才肯——」
「我不知道你在说什么，伊戈尔，回你的大船上跟你的学生待在一块吧，我不明白你为什么要这么大惊小怪的。」斯内普冷淡地说着，伸手推开了卡卡洛夫，向前走去，可是卡卡洛夫却还是不死心地跟在他的身后。
「你休想再溜走，西弗勒斯，你最近一直在躲着我。这不能继续下去了，我们必须谈谈——」
「我没兴趣，伊戈尔。」
「几个月来，这件事情越来越明显了，我非常担心，我敢说你也跟我一样分享着同样的担忧。」
「我没有。」这时候他们两个走到了斯内普的办公室前，harriet和rona小心而缓慢地躲在隐形衣下向前推进，斯内普打开了他的办公室的门，但是没有要邀请卡卡洛夫进去的意思，他站在卡卡洛夫面前，带着一点不屑意味地俯视着他，「我跟你不同，伊戈尔。如果你想要像个懦夫一样逃跑——就像你一直以来做的那样——你就逃跑吧，我会为你想出一个借口的，但是我是不会离开霍格沃茨的。」
harriet和rona看不太清卡卡洛夫的表情，但从他的语气上判断，恐怕他的神色此刻不会太好看，「西弗勒斯——我不明白——你到底站在哪一边？难道说……你真的为了——」
「住嘴！」斯内普恶狠狠地说道，「我的立场你很清楚，我从来就没有改变过，跟你比起来，你觉得主人到最后会相信谁？别忘了，伊戈尔，当初是你把我的名字卖给魔法部的，我和你随时都可以算算这笔账，如果你觉得我现在会告诉你任何事情，任何你以为我知道的事情，那你就大错特错了。」
「你在邓布利多身边待了十三年，」卡卡洛夫压低了声音咆哮道，「你以为主人还会相信你吗？就连他最不忠心的仆人都没有胆子做到这份上——」
「你是在说你自己吗，卡卡洛夫？」斯内普冷笑着说道。
卡卡洛夫沉默了几秒钟，他突然撩起了长袍的袖子，指着上面的某一处给斯内普看，「看到了吗？」他嘶吼道，「越来越清晰了——他在召唤我们回去，西弗勒斯，再加上魁地奇世界杯营地上发生的事情，也许他这一次真的要回来了——你心知肚明，一旦他真的复活了，我跟你的下场用凄惨来形容都已经太过乐观，我们必须要想想办法……」
「那就为你自己保命想办法吧。」斯内普无动于衷地说道，「我还很忙，请你回去吧。另外，卡卡洛夫，我警告你，离我的魔药储藏远一点，下一次我发现我的复方汤剂消失的时候，我给你的就不会是一个警告那么简单了。」
说完，斯内普「嘭」地一声关上了门，留下卡卡洛夫一脸愕然地站在门外。